TRANSLATE, TRADUIRE, ÜBERSETZEN, TRADUCIR, 翻译

Saturday, December 18, 2010

"The Pearl of the Andaman Sea"

Phuket is the largest island belonging to Thailand.  The island has an area of 540 square kilometers, or 208.5 square miles, roughly the size of Singapore.   To give friends and family back home a basis for comparison, the city of Houston is 601.7 square miles; and the Houston city statistical area is 12,476 square miles.  We all know how far out those suburbs go.  Surely everyone knows how to pronounce Phuket.  The "ph" has the hard "p" sound.  And the "u" has the "oo" sound.  Poo-KET is the correct pronunciation.

This island has all the attributes one might want in a tropical vacation destination:  rocky mountains, limestone cliffs, more than 10 gorgeous white powdery beaches on the main island and many more on the dozens of surrounding tiny islands, tranquil broad bays, and tropical in-land forests.  Plus monkeys, tropical birds and even a few elephants at a few resorts just to remind tourists that they are indeed in Thailand.

Most geologists believe that the area known today as Phuket was once a cape on mainland Thailand that extended into the Andaman Sea.  Geographical formations gradually changed the cape's location, finally detaching it from the mainland.  Call it global warming over the past couple thousand years that has caused very shallow waters to separate Phuket into the island that it is today.  The water depth on the northern end of this island is not navigable 99% of the time because it is so shallow.  Even small motor boats have difficulty in those shallow areas.

Claudius Ptolemy, the famous Greek philosopher with the Roman and Egyptian name, mentioned the cape in a book he authored in the year 157 A.D.  The cape was locally referred to as Jung Ceylon, located between latitudes 6 North and 8 North (the present site of Phuket Island).   Natives called the place "Cha Lang," which evolved to "Tha Lang."  Thalang is now the name of the main town at the north end of the island.  This area was first mentioned in Malaysian literature in 1200 A.D.  Phuket has had an interesting history with influences from both East and West. 

Jung Ceylon was the perfect stopover, sheltering trader ships from monsoons on either side depending on which monsoon was in effect at any given time of the year.  The monsoon blows from the southwest from May through September and from the northeast from December through March.  Traditionally, the months of April/May and October/November are considered transitional weather.  However, the northeast monsoon usually does not become fully established these days until early-to-mid January.  That is why we are waiting here in Thailand for the northeast monsoon to become reliable----to help blow us westward towards India.  Each week the winds become more stable from the northeast, but the monsoon is still not fully established yet this year.   We don't want to head off too soon and then be caught with winds on our nose before we complete the 1460 miles to our destination.

Jung Ceylon welcomed merchants from India, Persia, Arabia, Burma, China and Siam.  During the 16th century, the island was also a popular trading port for tin with the Portuguese, Dutch, English and French.  These traders contributed to the development of mining in the area.  Chinese businessmen and miners later migrated to Phuket to enjoy the thriving tin mining business.  During the past hundred years, Phuket has also established its economic importance with both the tin mining and also the growing of rubber.  The trees with the little pots attached to their trunks are visible as one drives around the island.  One of the tour companies takes you out to collect your own rubber, but we will pass on that experience; or "give it a miss" as our British friends say.

In 1785 a five-week invasion by the Burmese was repulsed thanks to the ingenuity of two sisters, Chan and Mook.  Realizing the population of Phuket capable of fighting was outnumbered by the invading Burmese, the two sisters persuaded all the island's women to dress up as men, thus fooling the Burmese into believing that the island was too well defended.  In fact, the island's governor had just died and the local Thai's were leaderless.   The ploy worked; the Burmese left; and the two sisters were celebrated.  Today there is a monument  in the center of a traffic round-about on the northeast side of Phuket island that honors the heroines.  

Today it is obvious that tourism is the biggest business going.  The number of tourists is astounding.  Wonder when Americans are going to catch onto this great place.  Phuket is one of those places where we truly could get lost, as it appears so many Brits have already.  Everything we might want can be found here.  The climate is very much to our liking -- humid, warm-to-hot (but never cold), beautiful white sand beaches, beautiful rock islands, green/blue waters, very friendly people and great food.  We easily could enjoy living here for many years.

Yesterday we shared a rent car with friends for the day.  The major accomplishment of the day was to get new foam for our cockpit cushions.  The shop in New Zealand was supposed to recover the old foam in these cushions with our new fabric.  But they did us a favor and gave us new foam instead.  And I have hated those cushions every since.  The NZ foam was awful stuff.  The foam we bought yesterday is still not exactly what we want.  I figure we will have new cushions made when we get to France if we can find another fabric we like.  The original cockpit cushions were made in France and were great.  I want those duplicated again.  We looked at fabrics when we were in Houston, but the only fabric I liked was $82 per yard; and that is out of the question.  What we have now (with the new heavier foam) will work until we get to the Amel service yard in France in a couple of years.


We were supposed to go to the kick boxing tournament last night; but Bill had a short-lived Crohn's attack, so we had to cancel at the last minute.   Bill had a lot of pain off and on all afternoon yesterday, but today is back to feeling just fine.  Our friends drove all the way across the island to drop us off at our marina, and then had to drive all the way back across the island so they could watch the boxing starting at 21:00 last night.  Hope they enjoyed their evening.  Sorry we missed it.   Here are a couple of photos they took during the 10 fights last evening.

The Ka-Ka Girls

 Females in Thailand end many sentences with "ka" and males end sentences with "krup" or "krap."  They also intersperse these sounds within sentences.  Some people do this a lot; others who deal with foreigners in more formal business relationships do not say ka or krup as often.  We have no idea of the meanings of ka or krup.

Our friend Bill on S/V ESTRELLITA shared his story of visiting a local shop in Ao Chalong.  He had some canvas work done the previous week and wanted some adjustments made to a few items.  The English-speaking shop manager, a woman called Dum (pronounced just like dumb in English, but she certainly isn't), was not in; so Bill had to deal directly with a couple of female shop workers who spoke not a word of English.  This is about how the conversation went:

Bill:  See these seams?
Girls:  Ka

Bill:  I want these seams to be this way.
Girls:  Ka-a-a

Bill:  Can you do?
Girls: Ka

Bill:  And these turnbuckles on the end are too hard to work (as he screwed his face into a grimace and motioned twisting with difficulty).
Girls:  Ka-a-a

Bill:  Want these with grommets so can tie like the other piece.
Girls:  Ka-a-a-a (giggle; giggle with hands over mouths) Ka-a-a-a

Bill:  Can you do?
Girls: Ka

Bill:  This piece is too long.
Girls: Ka-a-a

Bill:  Can you make the same length as this other piece?
Girls:  Ka. Ka

Bill:  Can be ready tomorrow?
Girls:  Ka-a-a-a-a

Bill:  Everything all be ready tomorrow?
Girls:  Ka-a. Ka-a

Here was a fairly technical conversation involving several alterations on multiple sections of canvas awning.  And the girls understood everything he wanted done without understanding a word of his language.  And the only sounds the girls uttered was "ka" with various tonal inflections.  And, guess what!  They did all the work correctly and it was ready the following morning.  Gotta love it!

Then this week we called the same shop to see if our awning was repaired and ready for pick-up.  We did not want to waste a drive to Ao Chalong from our isolated marina unless the work was completed. 

Me:  This is Judy on boat BeBe.
Girl:  Ka

Me:  Are you finished working on our awning?
Girl:  Ka

Me:  Can we pick it up in an hour?  Will you be there in the shop?
Girl:  Ka.  Ka.

Me:  How much do we owe you?
Girl:  4,250 Baht-ka.

Me:  Thank you.  We will be there within an hour.  Goodbye.
Girl:  Bye-bye-ka.

And this was Dum, English-speaking shop manager, with whom I was conversing.

We now refer to this shop as the Ka-Ka Girls.  That is a lot shorter than the real name of the shop, which is 4 words we can never remember.

Saturday, December 11, 2010

Our first few days in Phuket

Big Buddha on top of hill.
After finishing the officialdom dance and being properly cleared in, we spent our first full day in Phuket sharing a rental car with Bill & Amy on S/V ESTRELLITA. That is when we learned that Phuket is much larger, more heavily populated and more built up than we had imagined. The population of this island is around 660,000. Boats arrive and clear in at Ao Chalong Bay on the southeastern tip of the island.  Visible on the hillside nearby is a large Buddha.  We have seen enough Buddhas and are not likely to drive up there.

Ao Chalong is a huge bay, much of it shoal or too shallow for keel boats. The large section of the bay adjacent to the town of Ao Chalong is filled with moorings so we anchored well away from shore. It was quite a long dinghy ride to shore. Dinghies can be tied up at the very long and very high pier, but that is really a long walk to shore. Plus there is the 3 meter tide to consider when tying off a dinghy to a pier that does not float. Tie it too short during high tide and it will be dangling in the air later. Tie it too short during low tide and it will be perpendicular in the water later. A hassle that is easily avoided by instead landing on the beach and dragging the dinghy up the beach. There is a nice sturdy fence along the sidewalk to tie off the dinghy and lock a cable for security.

On the island of Phuket boaters can find just about anything their little hearts desire. We have not seen so many marine related shops and services since New Zealand. In fact, I think there is more here than in NZ. And supermarkets are far better stocked here than anywhere in Malaysia. The prices are higher, but not exorbitant by any means. We will rent a car just before leaving for India and stock up again. In the Carrefour we found the French Bolognese pasta sauce that we like so much. Haven't seen that brand since the island of Guadaloupe in the French West Indies of the Caribbean.

The best stop of the day was Rolly Tasker Sails. What an enormous sail loft!!! We have never seen a sail loft so huge. Rolly Tasker specializes in sailmaking, masts & rigging, rope making, marine hardware and general chandlery. The assortment of stainless steel gidgets and gadgets is amazing. What a delight to see so much of things we have missed for so long! We didn't need anything right now since we had just returned from the visit back to the States. Had we known about Rolly Tasker and what awaited us in Phuket then we would have delayed purchasing things until we arrived here.

Forget what I wrote earlier about buying courtesy flags in Langkawi. Rolly Tasker makes very heavy-duty courtesy flags out of sailcloth. These flags are larger and will last just about forever. These are much higher quality than what is sold in Langkawi. And Rolly Tasker charges only 300 baht per flag -- less than $10 USD. What a bargain!! We already have all the flags we should need all the way through the Red Sea and Mediterranean to Morocco.  But we bought another flag for France since we have gone through 3 French flags over the past 4 1/2 years.  Hopefully this one will last a long time.  And we bought a flag for Israel.  We have no plans to visit Israel, but people keep telling us that we simply must go there.  So now we have a flag in case someone convinces us that we really should visit this trouble-ridden country.

Bill and I had recently talked about wanting to have our mizzen asymmetrical sail (Amel calls this a mizzen ballooner) installed into a sock like our fore asymmetrical sail.  We think having it inside a sock would make hoisting and dousing this sail much simpler.  The easier it is, the more likely we will use the sail more frequently.  I really love the mizzen asymmetrical but we rarely fly it because it is such a hassle to fold it back up for storage.  A sock will simply both usage and storage.  Rolly Tasker to the rescue.  We talked to the men in charge and made arrangements for them to pick up this sail once we were berthed at Royal Phuket Marina.  Later we decided it would be a good idea to have all our sails checked out.  After all, the Red Sea is supposed to be the hardest weather we should encounter on the entire circumnavigation.  Best to have sails in perfect condition.

Tuesday we met with folks from another 2 boats who have similar ideas, similar speed boats and similar schedules for transiting the Arabian Sea and the Gulf of Aden (Somali pirate territory).   I don't want to post anything specific on any website regarding our passage plans for this dangerous area.  But it looks like we might have the makings of a small group of like-minded individuals who can travel somewhat loosely together.  Participating in a tight-formation convoy of 25 boats and sailing right along the Yemeni coast does not appeal to any of us.  Neither does sailing alone.  Hopefully, our little group will work out.

Tuesday was also my 62nd birthday.  Guess I should file the application and get those little monthly social security checks started.

Anchored all alone, our private beach on Ko Rang Yai
Wednesday we dropped off our sun shade awning for a zipper repair.  Couldn't believe it when they called and it was ready to be picked up first thing the next day.  As soon as we picked up the repaired shade awning, we weighed anchor and motored northward up the eastern side of Phuket to anchor behind the small island of Ko Rang Yai.  BTW, in Thailand the work "Ko" means island, just like the word "Pulau" means island in Malaysia or Indonesia.  Ko Rang Yai is a convenient spot to anchor before entering either Royal Phuket Marina or the Boat Lagoon Marina.  The entrance to these 2 marinas dries to mud during low tide, and is only navigable during high tide.  So all egress happens during the 1 hour of daylight high tide each day.  We were staging at Ko Rang Yai Thursday night so that we would be ready at high tide on Friday to enter the marina.

Leave concrete posts close to port upon entry
At 11:30 Friday morning we weighed anchor and called the marina.  High tide was noon to 13:00 this particular day.  The pilot was to meet us at 12:05 at the entrance waypoint.  At precisely 12:05 he met us at the assigned spot and jumped aboard.  The pilot took the helm and drove us to the marina entrance.  There are unlighted tall concrete posts marking the long twisting entrance channel.  This is definitely not a place to enter after dark.  I was nervously watching the depth gauge.  Most of the channel was .3 meters depth beneath our 2.1 meter keel; but once the pilot had to move ever-so-slightly to the right to pas an outbound boat and the depth dropped to 0 meters beneath our keel.  I switched the gauge to feet and watched it drop from 3 to 1 to 0.  But we were still moving forward at 4 knots.  The gauge then began to register .8 feet.   That meant there was only about 7 inches of water beneath our boat!!!!  And I get nervous when it is anything less than 20 feet!  What a relief when the gauge quickly began to register higher numbers and we were soon back to .6 meters.  I really do not like such shallow water.

Leave concrete posts to port upon entry to marina
We arrived without incident and docked easily.  The pilot jumped off and went on his way.  We were met at the slip by 3 men to tie off our dock lines, plus a woman holding a tray with chilled fragrant ice-cold face cloths.  She handed us a welcome packet and asked us to visit the marina office at our leisure to register.  This was by far the nicest welcome we have ever received at any marina.  The day was so hot and humid that those ice-cold face cloths were like heaven.

Later we dropped the genoa, mainsail and mizzen.  Got them all flaked and rolled into their sail bags.  Then dug the mizzen asymmetrical and the fore ballooner out of the forward deck sail locker.  We stacked all 5 sail bags on the finger pier beside our boat and covered all with our dinghy cover in an effort to keep them as dry as possible.  It was a very hot and humid afternoon and this activity wore us out.  We were really appreciating being in a marina with air-conditioning to cool off afterward.

The first thing this morning Bill removed the lower line on our life rail.  There is a vinyl coated lifeline beneath the stainless life rail.  There are several nicks in the vinyl coating and Bill wants it all replaced.  We figure it must be cheaper here in Thailand than it will be anywhere in the Med or the Caribbean, so now is the time to do it.  Around noon the truck for Rolly Tasker arrived and picked up the 5 sails and the vinyl coated lifeline.  They will install a sock on the mizzen asymmetrical and inspect and repair anything found on the other 4 sails.  We are so thankful to Bill & Amy for bringing us to this wonderful sail loft.

It is rainy, hot and humid.  Royal Phuket Marina is pretty isolated.  So we will be spending a lot of time sitting inside the boat for at least the next 10 days.  To do anything from here will require renting a car.

Tuesday, December 7, 2010

Arrived in Phuket

The passage from Rebak Marina at Langkawi, Malaysia, to the anchorage of Ao Chalong in Thailand involved only 3 overnight anchorages. We would have loved to have taken a week for this short passage in order to fully enjoy the beauty of the many small islands that dot that part of the coastline. But our visas required that we officially clear into Thailand no later than December 6. We did manage to have lunch at the marina café with fellow Amel owners Don and Anne on S/V HARMONIE and catch up on their travels since we last saw them in Opua, New Zealand. Enjoyed seeing them again.

The marina was very calm at time of our departure. As we exited the channel the winds became stronger, and as we turned northward up the western side of the island there were 25 knot winds right on our nose, gusting to 30. We decided to head farther offshore to a small group of islands about 30 miles away and get away from the gusting land effect on the winds. On the way out towards those islands the wind seemed to die down so we switched back to our original destination. We ended up changing destinations 4 times that afternoon, ultimately ending up anchoring just around the tip of the island where we had originally planned to anchor. Our planned 15.8 mile trip turned into 31.6 miles, even though we were anchored less than a mile from the originally planned anchorage. It was a gusty night but really comfortable, anchored at latitude 06.32.755N longitude 098.38.052E on the western side of Ko Tarutao – the southernmost island of Thailand.

Wind and sea conditions were still pretty rough the next day, allowing us to sail 50% of the distance and motor-sail the remainder. Really a pretty good day on the water. Again we changed intended destinations 3 times. The wind was coming pretty strong from the NE and our originally planned anchorage would have been too exposed. Finally we decided to stop on the western side of Ko Lanta Yai, dropping the anchor at latitude 07.29.545N longitude 099.04.313E. Mileage covered on day 2 was 67 nautical miles.

Just as we were almost to the lee of the island, it sounded like a gunshot directly over our heads. Scared the living bee-Jesus out of us for a second!! Then the mainsail started flapping about and we realized that the outlhaul line was hanging loose. Obviously something had broken. Sea conditions were too rough to deal with it right then; best to deal with this in a calm anchorage. Luckily we were able to furl the sail back into the mast without it jamming. We motored to the anchorage and picked the farthest outside location to drop our hook. It was still far too windy to deal with a sail, so we enjoyed our second night at anchor in Thailand and delayed the repair until conditions were more favorable. The outhaul line had not broken; the whipping twine had simply failed due to UV damage. We had replaced the outhaul line in Grenada in June 2007. It is amazing how much damage the sun can cause.


Whipping mainsail outhaul on calm seas.
Winds were down substantially the next morning and the seas had completely flattened out. It was a positively glorious sail for the entire day. Since we were sailing flat with only the genoa and the mizzen sail, Bill was able to stand on the deck and replace the whipping twine. He decided this was the perfect opportunity to also replace the outhaul car and shackle with the spares that we had ordered from the Amel factory last summer. The entire repair was complete in less than 45 minutes and we were back to sailing with our normal 3 sails on a beautiful beam reach. The air temperature was only 83F, which is cool to us. This was the most perfect day of sailing that we have enjoyed in a long, long time.

Sections of the islands along this part of the coast of Thailand resemble the islands of Halong Bay in north Vietnam, except on a very minute scale.  It is like someone took a tiny pinch of the Halong Bay islands and dropped them into the coastal waters of southwestern Thailand ---- as if Halong Bay were stretched out at least 1000%.  

The smaller island on the right in this close-up photo looked like a sheep sitting down.  I could make out the eyes and nose/mouth of an animal.  The shape of the body resembled a sheep or lamb.  Instead of imagining images in clouds, I was imagining images in the island rock formations.   Those are good-sized tour boats moored next to the islands, so you can see the scale of the height of these stark rock islands.

Around 16:00 we arrived in Ao Chalong Bay (Phuket) and dropped anchor near Bill and Amy on S/V ESTRELLITA, at latitude 07.49.101N longitude 098.21.554E. Distance sailed this day was 58 nautical miles. Our dinghy was still inverted on the mizzen deck, so they popped over for a beer and to visit a bit. Then they treated us to dinner ashore and showed us around town a bit.

This was the first dinghy beach landing that we had done since the Marquesas in June 2008! I bet we are the only cruising couple who can make that statement. And that also was the last time either of us has been swimming in the ocean. We certainly will not be getting into the water here either, as there are large jellyfish everywhere.
Monday morning Bill and Amy picked us up in their dinghy and again took us ashore. The plan was to share a rental car for the day. First order of business for us was to get cleared into Thailand. The King's birthday was on Sunday, December 5 (and Happy Birthday to my very old friend Cordelia on that day also, if she is reading this), but the day was celebrated as a holiday by officials on Monday, December 6. So we had to pay overtime fees to clear in – 600 baht to Customs and 300 baht to Immigration. The Harbour Master did not hit us up for any fees. Bet that will happen when we clear out. 900 baht sounds like a lot, but that is less than $30 USD. We have paid a lot more than that to clear into some countries on regular days, so these were not exorbitant overtime fees.

Driving around the area proved that Phuket is much larger and more heavily populated than we had imagined. We stopped at the Royal Phuket Yacht Club where we will be berthed for awhile during our stay in this area. It is way too swank for me to enjoy -- not a cruiser type marina at all. We booked this marina based on advice from an Australian in Malaysia, and had to prepay for a full month. We advised the marina at the time we prepaid that we might want to stay only 10 days, and they agreed to refund any unused days after the initial 10 day period. So we are committed to stay there for at least 10 days if we want a refund for the other 20 days we have prepaid. After seeing this place, I am not at all happy about this situation; but it is what it is. So we will be moving to the marina in a few days.

So far we both really like this part of Thailand. There certainly is no dress code. This is a very touristy place, mostly for Europeans for some reason; and the clothing is skimpy and ultra casual. What a relief to be able to wear shorts and tank tops again without insulting anyone. I like Thailand!

Friday, December 3, 2010

Our SE Asia encounter with smugglers or drug traffickers

July 17, 2010

I am writing this while it is fresh in memory, but delaying publishing date of this blog entry until we are cleared out of Malaysia for the final time.  I am writing this blog to warn future travelers to be very aware at all times of what is happening around them, especially on trains and buses.

We took the overnight train from Bangkok on July 13, 2010 to Butterworth, Malaysia. At the last Thailand stop before reaching the Malaysian border, 2 women and a man wearing a blue train uniform shirt boarded the train carrying several large plastic bags. It is not unusual for passengers in this part of the world to carry their belongings in plastic garbage bags. Both women were dressed in long pants and long-sleeved tops and appeared to be somewhere in the 50 to 60 year age range.

Bill and I were sitting with Zachary and Elisabeth at one of the tables between 2 of our seats playing cards. One of the women started to sit in our other 2 seats across the aisle. We told her that these were our seats and she moved. We had booked 4 seats in coach #3 (berths 9, 10, 11 and 12) on this train and this afforded us 4 beds, upper and lower on each side of the train. These seats fold down at night and make into lower beds, and there are upper berths that fold down to become the upper beds. During the daytime, the upper berths are folded back up and securely locked into place by a porter with a key.

The woman then attempted to sit in another seat and the occupant there also told her to move out of his seat. She tried a third seat and was successful in finding an unoccupied seat that time. The second woman sat across the aisle from her. I did not notice where the man sat, simply assumed he was working somewhere on the train. These women very obviously did not have tickets for this train but I assumed they were family or friends of the man in the train uniform shirt and that he was letting them ride without paying the fare. None of my business.

We tired of playing cards and Elisabeth and I moved across the aisle to our correct seats. From this seat I was facing the first woman who was sitting in the next set of seats toward the middle of the train from our seats. I only noticed her because she pulled out a brush and make-up and was freshening up. Then she pulled out a black headscarf like the kind commonly worn by Muslim women in Malaysia. I pointed out to Elisabeth that the woman must have been shopping in Thailand and didn't wear her scarf, but now that she was going home to Malaysia that she was covering up again. Certainly implied to us that wearing the headscarf was not her choice if she took it off when outside Malaysia.

Very soon the train stopped at the Thailand/Malaysia border. All passengers were required to disembark carrying all their luggage and belongings. Soon our passports were stamped out of Thailand and we walked to the opposite end of the building and were stamped into Malaysia. While the passengers were clearing out of one country and into the other, the train moved one train length forward --- from Thailand and into Malaysia. All passengers completed the Malaysian formalities with Customs and Immigration and again boarded the train and moved to their ticketed seats. All very normal procedures.

About half-hour later the porter came to our seats and unlocked one of our upper berths. Actually, he first came and unlatched the safety straps and put the key into place to unlock it; but he looked down the train and saw something and stopped his actions and walked away. I had Zachary re-latch the safety straps. Several minutes later the porter returned and unlatched the safety straps again and used his key to open the berth. He folded the upper berth partially down and removed a bed pillow and one of the large plastic garbage bags that the women had brought aboard. We recognized the bag because of its color and shape. The porter re-locked the upper berth in place and re-latched the safety straps and walked away with the plastic bag to the toilet area at the end of our coach.

This struck us as very strange and our antennae went up. There was plenty of room for that bag to have been stored beneath any number of seats, including the seats where the women were sitting. They brought it aboard and then it was hidden in our berth without our knowledge. Why? That bag was not inside our berth when the bed was folded up a few hours earlier. That was most definitely not our bag; we had no plastic garbage bags on this trip. That bag was not inside our berth when we got off the train to clear out of Thailand. Yet it was locked inside our berth when the train moved forward into Malaysia. That short time period was the only time that we had not been physically present in our seats beneath that upper berth. Why was this bag locked in our berth?

We watched the porter do the same thing at another berth. We again recognized the plastic bag by its color and shape as being one of the ones brought aboard by the 2 women . That berth was also occupied by a westerner, not an Asian. Very strange that 2 bags had been hidden in berths occupied by 2 westerners during the time the train cleared into Malaysia and the passengers were clearing Customs.

By this time both Bill and I were closely watching the porter and the 2 women and the man in the blue train uniform shirt and trying to figure out exactly what was going on. The porter placed both the large plastic garbage bags near the toilet area of our coach. One of the women walked to that area and pulled out one of the metal ladders that were stored in a slot under a steel cabinet near the sinks open to the aisle area. The ladder had several rungs. Behind the farthest rung was a third plastic bag. She removed it and placed it with the other 2 bags that the porter had taken from the locked berths. Bill walked to the toilet and got a good look at the bags on the floor. Each was filled with plastic wrapped "bricks" or rectangles approximately 10"X5"X4". The plastic wrapped on each brick was a dark tan or light brown in color and it was not possible to see the contents.

Both women changed headscarves to different colors than the ones they had worn when they cleared into Malaysia.

To sum up so far: 2 women and a man dressed as a train employee boarded the train without tickets at the final stop in Thailand before reaching the Malaysian border; the women changed their appearance/clothing to appear Muslim and cleared into Malaysia; large plastic bags filled with bricks of something were hidden inside 2 locked berths ticketed to western travelers and another plastic bag filled with the same bricks had been hidden inside a metal ladder slot; the women again changed their appearance/clothing to different colors.

The train continued toward our final destination. About an hour passed and the train again stopped at a small terminal before our final destination. The two women, the man in the uniform shirt and several other people exited the train with a total of about 8 plastic garbage bags.

There is no doubt in our minds that smuggling was going on before our eyes. And there were obviously many people involved including some train employees. We have no idea if authorities were involved. We do not know what they were smuggling, but suspect drugs. The penalties for trafficking drugs and smuggling varies by country, in Malaysia that sentence is death.

We cannot help thinking about what would have happened to us or the other traveler if the officials had found those bags hidden in our upper berths. We intend to write a letter to the US Embassy in Malaysia, including photographs of the people involved. We could not forgive ourselves if we let this go unreported and another American is caught unaware. I remember reading about an American young woman who was arrested in one of the SE Asian countries for drug smuggling and she insisted that she knew nothing about any drugs. Like most people, I figured she was guilty since the drugs were in her bags. Now I am not so certain of her guilt. This could happen to anyone. It could also happen in the USA with transportation workers using your luggage to transport drugs from one airport to another. Really scary to think about the possibilities.

Profiling grandmothers for drug trafficking may be a good thing, especially if they are, or are pretending to be, Muslim.

I will not complain the next time I see a grandmotherly type singled out by TSA.

August 3, 2010  Update

Last night Bill met with a special drug enforcement task force in Johor Bahru.  Someone we know and trust put Bill in contact with the leader of this task force.   They were aware of this smuggling ring but have not been able to identify the players.  They were very appreciative of the photos the Bill had managed to get.  They had no idea that older people were transporting this stuff but they did know that some train employees had to be involved in some way.  They said these folks are smuggling heroin into Thailand from Tehran and then into Malaysia.  The photos will help them identify the players.  And our description of how the smuggling process was handled at the border also helps.